1. Područje primjene i svrha
CalcElf („CalcElf“, „mi“, „nas“) pruža AI-podržanu uslugu učenja za K–12 na https://www.calcelf.com. Pomaže učenicima razumjeti obrazovna pitanja i raditi na njima. CalcElf je obrazovno pomagalo i ne zamjenjuje učitelja, roditelja, skrbnika, školu ili kvalificiranog stručnjaka.
2. Informacije koje ne tražimo od djece
Ne tražimo namjerno niti zahtijevamo djetetovo puno ime, spol, naziv škole, kućnu adresu, točnu lokaciju, državljanstvo, podatke o obitelji, telefonski broj, državni identifikator, lozinku ili slične nepotrebne identifikacijske podatke za osnovno podučavanje.
3. Informacije koje možemo obrađivati
Za rad usluge možemo obrađivati adresu e-pošte računa i identifikator računa; široku postavku faze učenja; tekst pitanja i slike koje korisnik dobrovoljno pošalje; neobavezni govor pretvoren u tekst; poruke u chatu o trenutačnom problemu; evidenciju o Credits, pretplatama, vježbanju, nagradama i računu; te ograničene tehničke/sigurnosne podatke kao što su IP adresa, podaci o pregledniku/uređaju, vremenske oznake, zapisnici pogrešaka i signali za sprječavanje zlouporabe.
4. Zašto obrađujemo informacije
Informacije koristimo za pružanje podučavanja, prepoznavanje i rješavanje poslanih pitanja, prilagodbu prikaza odabranoj širokoj fazi učenja, održavanje konteksta trenutačnog problema, upravljanje Credits i pretplatama, pružanje vježbanja i nagrada, zaštitu usluge, sprječavanje prijevara i zlouporabe, obradu plaćanja, ispunjavanje zakonskih obveza i održavanje pouzdanosti.
5. Informacije o fazi učenja
Faza učenja je široka preferencija prikaza. Koristi se za prilagodbu složenosti jezika, tipografije, gustoće interakcije, primjera i vizualnog stila. Nije namijenjena kao dijagnoza, psihometrijski rezultat, procjena inteligencije, procjena zrelosti ili rangiranje učenika.
6. Slike, glas i AI pružatelji usluga
Poslana slika može se obrađivati kod ugovorenih AI ili infrastrukturnih pružatelja usluga radi prepoznavanja, zaključivanja, provjere ili generiranja koje je korisnik zatražio. Neobavezni glasovni unos namijenjen je pretvaranju u tekst za trenutačni zahtjev. Ne stvaramo namjerno biometrijski profil lica ili glasa iz uobičajene upotrebe za podučavanje. Pristup pružatelja usluga ograničen je ugovorima i tehničkim kontrolama primjerenima usluzi.
7. AI transparentnost i ograničenja
CalcElf koristi AI. AI može pogriješiti, pogrešno pročitati sliku, odabrati neprikladnu metodu ili generirati netočno objašnjenje. Korisnici trebaju provjeriti važne odgovore s učiteljem, roditeljem/skrbnikom, udžbenikom ili drugim pouzdanim izvorom. CalcElf ne jamči odgovore bez pogrešaka ni određene obrazovne ishode. Gdje je to potrebno, jasno označavamo da korisnička interakcija uključuje AI.
8. Dijeljenje i oglašavanje
Možemo dijeliti potrebne informacije s pružateljima usluga hostinga, autentifikacije, pohrane, sigurnosti, plaćanja, AI obrade, korisničke podrške i sprječavanja prijevara. Ne prodajemo osobne podatke djece i ne koristimo osobne podatke djece za ciljano bihevioralno oglašavanje. Neobavezne marketinške upotrebe, ako se ikada uvedu, bit će zasebno objavljene i neće biti uključene u nužnu obradu usluge.
9. Regionalna pohrana i međunarodni prijenosi
Koristimo regionalnu infrastrukturu gdje je dostupna. Ovisno o korisnikovoj regiji i pružatelju usluge koji se koristi za zahtjev, informacije se mogu obrađivati u Sjedinjenim Američkim Državama, Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu, Japanu, Singapuru ili drugoj zakonom dopuštenoj jurisdikciji. Ne obećavamo da podaci nikada ne prelaze granice osim ako tehnička konfiguracija to doista jamči. Gdje je to potrebno, koristimo zakonski priznat mehanizam prijenosa.
10. Čuvanje, brisanje i sigurnost
Informacije čuvamo samo onoliko dugo koliko je razumno potrebno za svrhu prikupljanja, rad usluge, sigurnost, rješavanje sporova, pravne/računovodstvene obveze ili zaštitu usluge. Privremeni sadržaj podučavanja, poput slika pitanja, namijenjen je brisanju ili deidentifikaciji kada više nije potreban, podložno sigurnosnim kopijama, sigurnosnim zapisnicima ili zakonskom čuvanju. Koristimo razumne tehničke i organizacijske mjere zaštite, ali nijedna internetska usluga ne može jamčiti apsolutnu sigurnost.
11. Djeca, roditelji i zakonska privola
Gdje zakon zahtijeva provjerenu privolu roditelja ili skrbnika, CalcElf će prije relevantnog prikupljanja, upotrebe ili otkrivanja osobnih podataka djeteta primijeniti postupak privole primjeren dobi. Čitanje ove obavijesti i označavanje okvira za potvrdu ne zamjenjuje zakonski propisanu provjerljivu roditeljsku privolu. Za mlađe učenike CalcElf može koristiti model računa roditelja/skrbnika ili druge odrasle osobe. Roditelji i skrbnici mogu nas kontaktirati radi zahtjeva za pristup ili brisanje gdje je to primjenjivo.
12. Prava na privatnost i zahtjevi
Ovisno o primjenjivom zakonu, pojedinci i roditelji/skrbnici mogu imati prava kao što su pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prigovor, prenosivost ili povlačenje privole. Zahtjeve treba poslati na privacy@calcelf.com. Možemo provjeriti podnositelja zahtjeva prije postupanja, osobito kada su u pitanju podaci djeteta.
13. Školska upotreba i obrazovni zapisi
Ako škola ili okrug koristi CalcElf s obrazovnim zapisima zaštićenima FERPA ili drugim zakonom o privatnosti u školama, škola/okrug i CalcElf trebaju uspostaviti propisane ugovorne i administrativne kontrole. Školsko osoblje treba slijediti odobrene postupke svoje ustanove za tehnologiju i privatnost učenika.
14. Obrazovno odricanje od odgovornosti, izmjene i kontakt
CalcElf se pruža kao obrazovno pomagalo. Nije tijelo za ocjenjivanje i ne smije se koristiti za hitne, medicinske, pravne, financijske ili druge odluke s visokim rizikom. Ovu obavijest možemo ažurirati kada se promijene naša usluga, dobavljači, sigurnosne prakse ili zakonske obveze. Objavit ćemo novi datum stupanja na snagu. Pitanja: privacy@calcelf.com. Web-stranica: https://www.calcelf.com. Pravni subjekt: CalcElf Education Co, LTD. Datum stupanja na snagu: 20. rujna 2026.